Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1743

› »
Athen
Akropolis
Hymnus
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
frr. a-d
frr. a-d
1   ἀγαθῆι [τύχηι]
1Zu Glück und Heil!
2δέσποινα Παλλὰς το󰁰  ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
2Herrin Athene, - - -
3φρόνησις ἀνδρῶν καὶ 󰂁 ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
3du Verstand der Menschen und - - -,
4εὔο̣πλε κα̣λ̣λίτεχνε κ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
4wohlbewaffnete, kunstschaffende, - - -
5Τειτᾶνα[ς  ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ]
5die Titanen - - -
6τρέφεις τε  ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
6du nährst - - -
7βροτῶν α̣  ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
7der Sterblichen - - -;
8ἐξ ἧς πο̣  ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
8hieraus - - -
9[μ]άρτυς̣  ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
9Zeuge - - -
10– –ο̣– – – – – – – – – – – – – – –
10- - -
11– –󰁰– – – – – – – – – – – – – – –
11- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
fr. e
fr. e
– – – – – – – – –
- - -
12– – –μα– – – – –
12- - -
13– – –οσβελ– – – –
13- - -
14– – –ικυν– – – – –
14- - -
15– – –ας ὀλέσας – –
15- - - vernichtet
16– – –ιος τρωθεὶς –
16- - - verwundet
17– – –ο– – – – – – –
17- - -
– – – – – – – – – –
- - -
fr. g
fr. g
– – – – – – –
- - -
18– –σ̣οι̣– – – –
18- - -
19– –τ̣ων δ– – –
19- - -
vacat
vacat
fr. f
fr. f
– – – – –
- - -
20– – –ι̣θ̣α[.]
20- - -
21– – –τ̣ρια
21- - -
22– – –νος
22- - -
23– – –νος
23- - -
24– – –αφε̣ις
24- - -
25– – –τ̣οις
25- - -
– – – – –
- - -